Sa susunod na linggo, ang bayan ng Sabiñánigo sa Huesca ang magiging sentro ng komiks sa pagdiriwang ng ikawalong edisyon ng Hispano-French Comic Book Fair / Franco-Spanish Comic Book Festival. Magsisimula ang mga aktibidad sa Biyernes, ika-28 ng Agosto at magpapatuloy hanggang Linggo, ika-30 ng Agosto , kung saan ang buong programa ay magaganap sa Pirenarium Civic Space, na siyang maglulunsad ng bagong lugar para sa kaganapang ito.
Ang kaganapan, na inorganisa ng Aragonese Association of Comic Book Authors (AAAC) katuwang ang Sabiñánigo City Council, ay nagbabalik na may mga makabuluhang pagbabago, kabilang ang mga bagong petsa at lokasyon, pati na rin ang isang programang idinisenyo upang palawakin ang mga manonood nito sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng espesyal na nilalaman na may masayang kapaligiran. Ngayong taon, ang kombensiyon ay kasabay ng Sabiñam Fest, ang Alto Gállego gastronomic fair , na magbibigay-daan sa mga dadalo na masiyahan sa mga food truck at iba pang mga aktibidad sa pagitan ng mga pagbisita sa iba't ibang eksibit.
Isang iba't ibang programa para sa lahat ng madla
Kasama sa programa ang mga aktibidad para sa lahat ng edad at pinagmulan: mula sa mga propesyonal na kaganapan sa networking hanggang sa mga workshop para sa mga bata, pati na rin ang mga panel discussion, screening, at book signing. Maaaring lumahok ang mga dadalo sa tradisyonal na Battle of the Cartoonists , pati na rin sa isang lugar na may mga board game at malalaking laro na inspirasyon ng mundo ng komiks. Bukod pa rito, gaganapin ang ika-6 na ACBD/ACDCómic Critics Meeting , na pagsasama-samahin ang mga espesyalista mula sa magkabilang panig ng Pyrenees upang talakayin ang papel ng kritisismo sa industriya ng komiks. Magaganap din ang ika-2 Aragon Comics and Libraries Meeting , isang propesyonal na forum na idinisenyo upang suriin ang presensya ng mga komiks sa mga aklatan at pagyamanin ang kolaborasyon sa pagitan ng mga librarian at mga tagalikha.
Kabilang sa mga panauhing awtor sina Genís Rigol , direktor ng animation at awtor ng 'Brunilda en la plata', at si Juan Berrio , nagwagi ng Fnac-Sins Entido International Graphic Novel Prize. Kasama nila, ang mga kritiko at eksperto tulad nina Juan Royo Abenia, Asier Mensuro, Frédéric Michel, Yaneck Chareyre, José A. Serrano, Jesús Lacasa, at Aída Santos ay mag-aalok ng mga panayam at talakayan. Ipapalabas din ang mga maiikling pelikula ng kartunistang si Islena Neyra, na susundan ng isang debate tungkol sa ugnayan sa pagitan ng animation at komiks.
Mga eksibisyon at pagpupugay kay Goya
Ang aspeto ng eksibisyon ay pangunahing tampok sa palabas na 'Comic Book Homage to Goya, ' na itatampok sa municipal art gallery hanggang Setyembre 6. Sa ilalim ng curator ni Juan Royo, ang eksibisyon ay nakatuon sa komiks na 'Goya. On the Verge of Sanity,' na may iskrip ni Jorge Asín, mga ilustrasyon ni José Antonio Bernal, at teksto ni Royo. Muling binubuo ng akda ang talambuhay ng pintor na Aragonese at sinusuri ang kanyang impluwensya sa grapikong pagkukuwento. Bukod pa rito, makikita ng mga bisita ang 'Dust, Fog, Wind, and Sun ,' isang urban art installation na pumalit sa mga bintana ng mga tindahan ni Sabiñánigo, at ang 'Dystopian and Rural ,' na tumatalakay sa depopulation mula sa isang kritikal na pananaw. Ang huling dalawa na ito ay kinukumpleto ng eksibisyon na 'Someone's Story,' sa CSA A Melonera, ang resulta ng isang artist residency.
Ang poster para sa edisyong ito ay dinisenyo ni Marta Martínez García , isang ilustrador at iskultor na may karanasan sa pagtatrabaho para sa mga tagapaglathala tulad ng Marvel at DC. Ang kanyang disenyo ay humahango sa mitolohiyang Pyrenean, tampok ang mga karakter tulad ng pastol na si Guillén, ang natutulog na ahas ni Sabiñánigo, at ang kayumangging oso na si Claverina, upang lumikha ng isang imahe na nag-uugnay sa mga komiks sa lokal na alamat.
Mga propesyonal na pagpupulong at twinning sa France
Isa sa mga natatanging katangian ng palabas ay ang katangian nitong tumatawid sa mga hangganan. Ang pakikipagtulungan sa asosasyong Pranses na Pichenettes , kung saan nilagdaan ng AAAC ang isang kasunduan sa twinning noong unang bahagi ng 2025, ay mapatutunayan ng presensya ng isang delegasyon ng Pransya sa kaganapan. Ang mga kinatawan mula sa asosasyong Encre Sympathique, tulad nina Julie Besombes at Simon Baert, ay lalahok sa mga talakayan ng panel, at si Thomas Dassance, coordinator ng BD Pyrénées Festival sa Billère, ay dadalo rin. Ang pangakong ito sa pagpapalitan ay nagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng mga propesyonal mula sa parehong bansa at naglalayong patatagin ang posisyon ng palabas bilang isang internasyonal na lugar ng pagpupulong.
Bukod pa rito, ang ika-6 na ACBD/ACDCómic Critics Meeting ay gaganapin sa Sabado , na pangungunahan ni Queco Ágreda, kasama ang partisipasyon nina Yaneck Chareyre, Frédéric Michel, Kiko Sáez de Adana, at Montu. Sa Linggo, maaaring masiyahan ang mga bata sa Children's Cartoonists Battle , habang ang mga matatanda ay magkakaroon ng sarili nilang espasyo sa masterclass ni Asier Mensuro tungkol sa ugnayan ng mga museo at komiks.
Mga parangal at karangalan
Ang TRAN Memory Prize , na pinangunahan ni Jesús Lacasa, ay kikilalanin ang karera ng kartunistang si Regino Bernad ngayong taon. Ang parangal na ito, na igagawad sa Sabado ng gabi, ay naglalayong mabawi at itampok ang mga gawa ng mga Aragonese comic artist na nakalimutan na. Ang presentasyon ay magiging isa sa mga pangunahing kaganapan sa katapusan ng linggo, kasama ang pampublikong anunsyo ng nagwagi, na gaganapin sa huling hapunan.
Binigyang-diin ng mga tagapag-organisa na ang pagpapalit ng lugar ay tinanggap nang maayos ng publiko, at pinuri ni Mayor Berta Fernández ang bilang ng mga dumalo. Inilarawan ng AAAC ang pagkakasama ng kaganapan sa Sabiñam Fest bilang "isang magandang ideya" at umaasa na magpapatuloy ang sinerhiya na ito sa mga susunod na edisyon.
Mga oras at pag-access
Ang kaganapan ay bukas sa Biyernes, ika-28 mula 17:00 PM hanggang 21:00 PM , Sabado, ika-29 mula 10:30 AM hanggang 14:00 PM at mula 17:00 PM hanggang 21:00 PM, at Linggo, ika-30 mula 10:30 AM hanggang 14:00 PM. Libre ang lahat ng aktibidad, bagama't ang ilang mga talakayan at workshop ay nangangailangan ng paunang pagpaparehistro. Libre ang pagpasok sa Pirenarium Citizen Space, at inirerekomenda na sumangguni sa kumpletong programa sa mga social media channel ng AAAC upang matiyak na hindi mo mapalampas ang anumang mga kaganapan.
Sa ikawalong edisyon nito, pinatitibay ng Hispano-French Comic Book Fair ang pangako nitong pag-isahin ang mga tradisyon ng paglalathala ng Espanyol at Pranses sa pamamagitan ng isang magkakaiba at madaling ma-access na programa. Ang timpla ng mga propesyonal na pagpupulong, eksibisyon, at mga aktibidad na pampamilya ang dahilan kung bakit si Sabiñánigo ay isang nangungunang sentro para sa ikasiyam na sining sa Pyrenees, na nagpapakita na ang komiks ay patuloy na isang kultural na sasakyan na lumalampas sa mga hangganan.