Ang mundo ng fashion ay dumanas ng isang malaking balakid ngayong linggo. Inihayag ni John Galliano, ang kontrobersyal na taga-Gibraltar na taga-disenyo, na aatras siya sa malaking retrospective na pinaplano ng Metropolitan Museum of Art sa New York (ang Met) para sa tagsibol ng 2027. Ang eksibisyon, na pinamagatang 'John Galliano: Horizons', ay nilayon sana na maging isang mahalagang kaganapan sa kanyang karera, ngunit hindi na ito magaganap. Mismong ang taga-disenyo ang nag-anunsyo ng desisyon sa isang maikling mensahe sa kanyang Instagram profile, kung saan binura niya ang lahat ng naunang post, at tanging ang opisyal na pahayag lamang ang iniwan.
Hindi na ikinagulat ng mga nakaalam ng kontrobersiyang lumitaw nitong mga nakaraang linggo ang desisyon. Ipinahayag ng komunidad ng mga Hudyo sa New York at ilang donor sa museo ang kanilang pagkadismaya na pararangalan ng isang prestihiyosong institusyon ang isang taong may kasaysayan ni Galliano. Ang 65-taong-gulang na taga-disenyo ay tinanggal sa Dior noong 2011 matapos lumabas ang mga video na nagpapakita sa kanya, na malinaw na lasing, na nagsasalita ng mga insultong antisemitiko at rasista. Ang pangyayaring iyon ay nagmarka ng isang mahalagang punto sa kanyang karera, at ngayon ay bumalik ito upang gulpihin siya.
Isang pahayag na magpapabago sa lahat
Sa kanyang pahayag, nais linawin ni Galliano na ang desisyon ay kanya mismo at ginawa niya ito pagkatapos ng maraming pagninilay-nilay. Pinaninindigan ng taga-disenyo na patuloy niyang inaako ang buong responsibilidad para sa sakit na dulot ng kanyang mga nakaraang salita, lalo na sa mga komunidad ng mga Hudyo at Asyano. Kinikilala niya na ang isang eksibisyon, gaano man kahalaga, ay hindi maaaring burahin ang nangyari o magpakita ng tunay na pagsisisi. Sa katunayan, pinagtitibay niya na ang tunay na pagbabayad-pinsala ay isang bagay na ipinapakita araw-araw, sa pamamagitan ng pag-uugali ng isang tao sa paglipas ng panahon.
Kasama rin sa pahayag ang taos-pusong pasasalamat sa pangkat ng Met, lalo na kina Max Hollein, Andrew Bolton, at Anna Wintour. Lubos na nagpapasalamat si Galliano sa karangalan na magkaroon ng isang eksibisyon na inialay sa kanya ng isang institusyong hinangaan niya sa buong buhay niya. Gayunpaman, nauunawaan niya na ang debate na nakapalibot sa kanya ay maaaring maglagay sa museo sa isang mahirap na posisyon at makagambala sa gawain ng Costume Institute. Samakatuwid, sa labis na kalungkutan, nagpasya siyang umatras.
Ang anino ng 2011
Para maunawaan ang nangyari, kailangan nating bumalik sa taong 2011. Si Galliano ay inaresto sa Paris matapos ang isang pagtatalo sa isang restawran kung saan nagbitaw siya ng mga pang-iinsulto laban sa mga Semitiko, kabilang ang mga pariralang tulad ng "Mahal ko si Hitler." Ang insidente ay nakunan ng video at mabilis na kumalat, na humantong sa kanyang agarang pagkatanggal sa Christian Dior, kung saan siya ay naging creative director sa loob ng 15 taon. Nawalan din siya ng sarili niyang fashion house at nahatulan ng isang korte sa Pransya para sa mga pampublikong pang-iinsulto batay sa lahi, relihiyon, o etnikong pinagmulan.
Palaging pinaninindigan ng taga-disenyo na ang kanyang pag-uugali ay naimpluwensyahan ng kanyang mga pakikibaka sa alkohol at iba pang pag-abuso sa droga. Kasunod ng iskandalo, sumailalim si Galliano sa rehabilitasyon sa Arizona at pansamantalang nawala sa pampublikong buhay. Ang kanyang pagbabalik sa fashion ay hindi dumating hanggang 2014, nang ipagkatiwala sa kanya ng Maison Margiela ang papel ng creative director. Nanatili siya roon nang isang dekada, hanggang Disyembre 2024, at nagawang mabawi ang ilan sa kanyang nawalang prestihiyo sa pamamagitan ng mga koleksyon na lubos na pinuri ng mga kritiko.
Mga presyur at banta
Ang pagkansela ng eksibisyon ay hindi isang desisyong ginawa nang basta-basta. Ayon sa The New York Times, ang mga tagapangasiwa at miyembro ng lupon ng Met ay gumugol ng ilang linggo sa pagsisikap na pagaanin ang pinsalang dulot ng anunsyo ng retrospektibo. Ang mga pinunong Hudyo sa New York at sa iba pang lugar ay nagpahayag ng kanilang pagtutol sa proyekto, at ang ilang mga donor ay nagbanta na babawiin ang kanilang mga kontribusyong pinansyal sa museo kung matutuloy ang eksibisyon. May mga usap-usapan pa nga tungkol sa pagbabago ng petsa ng 2027 Met Gala, na nakatakda sana sa unang Lunes ng Mayo.
Isa sa mga pinakamapamuna ay ang kay Julie Menin, pangulo ng Konseho ng Lungsod ng New York at anak na babae ng isang nakaligtas sa Holocaust. Tinawag ni Menin ang desisyon ng museo na isang "malaking pagkakamali" at nagpadala ng liham sa mga opisyal ng Met na humihimok sa kanila na muling isaalang-alang. Nagbanta rin ang may-ari ng gallery na si Arne Glimcher na aalisin ang museo sa kanyang testamento, at hayagang tinutulan ni Elisha Wiesel, anak ng manunulat at Nobel Peace Prize laureate na si Elie Wiesel, ang eksibisyon.
Pagsang-ayon ni Anna Wintour
Sa kabila ng kontrobersiya, nakatanggap si Galliano ng matibay na suporta mula sa isa sa pinakamakapangyarihang kababaihan sa industriya ng fashion. Tinawag ni Anna Wintour, pandaigdigang editorial director ng Vogue at tagapag-ayos ng Met Gala mula noong 1995, ang desisyon ng taga-disenyo na "napakamatapang" at tiniyak na siya at ang museo ay may buong suporta mula sa kanya. Sa kanyang palagay, ang karera ni Galliano ay hindi natutukoy ng isang sandali lamang, at ang kanyang walang hanggang imahinasyon at mahusay na pagkakagawa ang dahilan kung bakit siya isa sa mga pinakanatatanging taga-disenyo ng kanyang henerasyon.
Sinuportahan din ni Max Hollein, direktor at CEO ng Metropolitan Museum of Art, ang desisyon ni Galliano. Sinabi ni Hollein na, matapos ang maingat na pagsasaalang-alang kasama ang taga-disenyo at maraming stakeholder, sumasang-ayon siya na hindi ito ang tamang panahon para idaos ang eksibisyon. Kinumpirma ng museo na ang mga detalye ng bagong eksibisyon ng Costume Institute sa tagsibol at ang tema ng 2027 Met Gala ay iaanunsyo sa ibang araw.
Isang hindi tiyak na hinaharap
Ang pagkansela ng retrospektibo ay dumating sa isang partikular na delikadong panahon para kay Galliano. Kakapirma lang ng taga-disenyo ng dalawang-taong kolaborasyon sa Zara, ang punong tatak ng Inditex , upang muling bigyang-kahulugan at muling idisenyo ang mga vintage na piraso mula sa label. Ang unang koleksyon na bunga ng pakikipagsosyo na ito ay ilulunsad ngayong Setyembre at inaasahang magiging isa sa pinakamahalagang paglabas ng taon sa industriya ng fashion. Ang kolaborasyon, na inanunsyo noong Marso, ay nagmamarka ng malaking pagbabalik ni Galliano sa unahan ng fashion pagkatapos ng kanyang pag-alis sa Maison Margiela.
Gayunpaman, ang anino ng kanyang nakaraan ay patuloy na bumabagabag sa taga-disenyo. Ang kanyang desisyon na umatras mula sa Met tribute ay maaaring makahadlang sa kanyang kumpletong rehabilitasyon sa lipunan , na tila malapit nang matapos sa pagbabalik-tanaw. Si Galliano, na hayagang nagsalita tungkol sa kanyang labinlimang taon ng pagiging matino at paggaling mula sa alkoholismo, ay kailangang patuloy na ipakita sa pamamagitan ng kanyang mga aksyon na ang kanyang pagsisisi ay tunay. Samantala, iniisip ng mundo ng fashion kung ano ang mangyayari sa kanyang karera at kung makakamit ba niya ang pagkilalang institusyonal na kanyang inaasam-asam.
Muling binuksan ng kontrobersiya ang isang debate na tila naayos na. Maaari bang mapatawad at parangalan ng mga institusyon ang isang taga-disenyo na may ganitong kontrobersyal na nakaraan? Ang sagot, kahit man lang sa ngayon, ay tila hindi. Nagpasya si Galliano na umatras at talikuran ang malamang na pinakamahalagang pagkilala sa kanyang karera. Ngunit ipinapakita ng kanyang kwento na, sa mundo ng moda, mayroong pangalawang pagkakataon, kahit na kung minsan ay mas matagal ang paghihintay kaysa sa inaasahan.
Sa huli, ang pagkansela ng eksibisyong 'John Galliano: Horizons' ay isang hindi inaasahang pagbabago sa karera ng isa sa mga pinaka-mahuhusay at kontrobersyal na taga-disenyo nitong mga nakaraang dekada. Pinili ni Galliano na umatras kaysa ilagay ang Met sa isang nakakompromisong posisyon , at ipinakita na, kahit man lang sa papel, patuloy niyang inaako ang responsibilidad para sa kanyang mga nakaraang pagkakamali. Ngayon, sa papalapit na pakikipagtulungan kay Zara, magkakaroon siya ng pagkakataong patunayan na ang kanyang talento ay nananatiling hindi nababawasan at ang kanyang pagsisisi ay tunay. Panahon ang magsasabi kung handa ang mundo ng fashion na bigyan siya ng pangalawang pagkakataon.